عندما كان عمر (جانغ دول موك) 10 سنوات
اكتشفت أنه (كيم سو هيون)
والتقينا أمام منزله
ثم توفيت أمه...
بعد أن صدمتها سيارة
بينما كانت تحاول إنقاذه
هل لديك دليل يثبت أنني كنت المسؤول عن هذا؟
هل تعتقد أنني لا أملك دليلاً؟
"الحلقة 43"
(تشوي تايي سوك)
كيف وصلت إلى هنا؟
لقد تعمدت أن تسمعني (سو جو) وأنا أتحدث مع (يون جونغ تايي) على الهاتف
- هل سمعت عن هذا؟ - أجل لقد سمعت
لقد سمعت أنك ستلتقي (يون جونغ تايي)
ما هي المعلومات...
- عن شاحنة التبريد التي تحدثنا عنها؟ - أنا آسف...
لكنني لا أستطيع إخبارك قبل أن ألتقي (يون جونغ تايي)
بل عليك أن تخبرني أولاً
وسوف أعطيك مالاً...
- أكثر مما سيعطيك هو - أنا لا أثق بك أيضاً
فقد جعلتني أطلق النار من مسدس مزيف وأن أتظاهر بأنني ميت
وأنت تملك المستندات
أنت هو الشخص الذي حقق هدفه
أما أنا فقد انتهى بي الأمر على لائحة المطلوبين
لقد اختطفتني (لي تشانغ يونغ) ولم يكن لدي خيار
- وقد اكتشفت أمر المستندات بعد أن اختطفت - لا تقل المزيد عن هذا
فأنت مخادع بقدر (يون جونغ تايي)
سوف...
أتولى أنا زمام الأمور هذه المرة
إذاً لماذا أتيت إلى هنا؟
بما أنني لا أثق بـ(يون جونغ تايي)...
فأنا بحاجة إليك كي تحميني
فإذا أطلق علي النار ثانيةً كما فعل في المرة الماضية
سوف تتمكن من اعتقاله بتهمة القتل
وإذا ألقيت القبض عليه فوراً
سوف تحصل على الدليل عن موت والدتك
مقابل...
أن تطلق سراحي
هذا هو عرضي
- مرحباً؟ - "أيها المدعي العام (هان جون هي)..."
أنا (تشوي تايي سيوك)
(تشوي تايي سيوك)...
- أين أنت؟ - أنا في طريقي لمقابلة (يون جونغ تايي)
وسوف تخبرك (كانغ سو جو) بالقصة كلها
لذا يجب أن تعتقل (يون جونغ تايي)
وسوف تجد الدليل على جريمة القتل...
التي ارتكبها (يون جونغ تايي) هناك قبل 19 سنة، إن (جونغ دول موك)...
- يعرف التفاصيل - أخبرني بالزمان والمكان
حسناً
هل هذا (تشوي تايي سيوك)؟
- يجب أن نذهب الآن - يجب أن تطلب الدعم أولاً
- وماذا عن المسدس الصاعق؟ - سوف يستغرق المحققان (سونغ) و(نام)...
وقتاً طويلاً حتى يصلا إلى هناك
وليس لدي الوقت حتى أطلب مسدساً صاعقاً
يجب أن نسرع فليس لدينا وقت لهذا
حسناً
كيف سار الأمر؟
هل وصل إلى هنا؟
لا، لم يصل بعد
هل أتى (تشوي تايي سيوك) لمقابلتك؟
أجل، بعد أن غادرت أنت و(سو جو)
لقد اتصل بنا أيضاً
لقد وصل
(يون جونغ تايي)
لقد التقيت بك أخيراً
هل وصل (تشوي تايي سيوك)؟
انتظرا
- يجب أن تسرع يا (مين جيا) - لماذا؟ ما الخطب؟
سوف يأخذ (تشوي تايي سيوك) المال ويرحل
أنا سوف ألاحق (تشوي تايي سيوك) وأنت و(سو جو)...
يجب أن تقبضا على (يون جونغ تايي)
- ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ - لقد حاولت أن تقتلني
ألا تتذكر ذلك؟
سوف أفجر...
دماغك هنا
إذاً...
هل تريد أن تصبح قاتلاً لبقية حياتك؟
لقد أتيت إلى هنا...
من أجل هذا المال على أي حال
أعطني هذه الحقيبة
أعطني الدليل أولاً
متى التقطت هذه الصورة؟
عندما ذهبت كي ألتقي بك في مكتب المدعين العامين...
رأيتك تصعد في الشاحنة
وتنظر إلى (دول موك)
لماذا النائب العام لمقاطعة (تشنتشون)...
قد يقود شاحنة تبريد؟
في الحقيقة، لقد تلقيت أيضاً...
أمراً بقتل (دول موك) من رئيس مجلس الإدارة (هونغ)
لذا ذهبت إلى مكتب المدعين العامين في (تشنتشون)
ورأيتك فجأةً تصعد في الشاحنة
فنقرت على زر آلة التصوير عن طريق الحدس
أين هو الشريط؟
هل تعتقد أنني مغفل؟
سوف أعطيك الشريط بعد أن أتمكن...
من مغادرة البلاد سالماً
(تشوي تايي سيوك)!
لا
ماذا كان ذلك؟
- كيف وصلتما إلى هنا؟ - أجب عن سؤالي أولاً
ماذا كان في هذه الصورة؟
(تشوي تايي سيوك)...
اهدأ!
- ابتعد عن طريقي - تعال معي
- أنت لن ترحل من هنا سالماً - كف عن التفوه بالترهات...
واذهب كي تقبض على (يون جونغ تايي)
أيها الوغد!
هل أحضرت أشخاصاً معك؟
(تشوي تايي سيوك)!
لا تطلق النار عليه
هل هذا (دول موك)؟
(دول موك)
(تشوي تايي سيوك)
(تايي سيوك)!
استيقظ!
انهض
أخبر (سو جو)...
أنني آسف
على أنني قتلت...
(كانغ سيونغ إيل)
- لقد أمرني (يون جونغ تايي) بذلك - استجمع قواك
يجب أن تعطيني الدليل عن مقتل أمي أين هو؟
ابنتي
ماذا قلت؟
(تشوي تايي سيوك)
(تشوي تايي سيوك)!
ماذا فعلت؟
- لقد قتلت رجلاً عمداً - هذا هراء!
لقد تعرض تابعي لإطلاق نار
وقد تصرفت هكذا دفاعاً عن نفسي
هذا دفاع عن النفس!
أيها المدعي العام
هل أنت بخير؟
أنا بخير
لكن...
لا بد أن الموجودون هنا لديهم الكثير ليفسروه
لماذا ذهبت إلى هناك؟
دعني أطرح عليك السؤال ذاته
- لماذا كنت هناك؟ - أجب عن سؤاله أولاً
فأنت هنا لأنك كنت في مسرح الجريمة ولست في موقف يسمح لك بطرح الأسئلة
أنا أريد منك أن تعاملي المدعي العام السابق باحترام
ففي السابق...
أنت تربيت في منزلي، ألست كذلك؟
سيد (يون جونغ تايي) عامل المدعي العام باحترام
كما أننا لسنا موجودين هنا كي نتذكر طفولتي الحزينة
لقد ألقينا القبض عليك بينما كنت تحاول عقد صفقة مع متهم رئيسي بجريمة قتل
أيتها المحققة (كانغ)...
فلنعامله باحترام
لقد تلقينا اتصالاً من (تشوي تايي سيوك)
قال فيه إنه سيساعدنا على إلقاء القبض على قاتل
- لقد أرادنا أن نذهب إلى هناك - في قضية قتل؟
- أية قضية؟ - إنه لم يخبرني
لقد قال...
إنه سيعطينا الدليل عندما نأتي
وكي أكون صادقاً لقد تفاجأت...
- برؤيتك هناك - لكن، لماذا أحرقت الصورة؟
ماذا...
يوجد في الصورة؟
أيها المدعي العام (هان)
أهذا كل ما يمكنك فعله مع المحققة التابعة لك؟
من الأفضل أن تجيب عن سؤالي الآن
لماذا كنت هناك؟
كما تعلمان...
لقد قال (دول موك) في مؤتمر صحفي إنني أمرت (تشوي تايي سيوك) بقتل والدته
لكنني بعد ذلك تلقيت اتصالاً من (تشوي تايي سيوك)...
أخبرني فيه أنهما ابتكرا خطةً ما من أجل تنحيتي من منصبي كمدع عام
وماذا أيضاً؟
وقد قال إنه سيعطيني الدليل على تعاونهما معاً
إنه الدليل...
الذي كان سيشوه سمعة (دول موك) تماماً
لكنه بالمقابل طلب مني المال
إذا كانت تلك صورة تثبت عملهما معاً فليس هنالك سبب يدفعك للقيام بحرقها
أما زلت لا تفهمين الأمر حتى بعد أن رأيت كل شيء؟
لقد كان بالفعل...
يوجه سلاحه نحوي وقد أراد مني المال
والصورة...
كانت صورة علاقتي التي طبعت في الصحف
- وقد أحرقتها لأنني شعرت بالغضب - كف عن الكذب
إذا كنت ستهينينني بهذا الشكل فلن أتعاون مع تحقيقك
على أي حال
كنت ستعطيه المال
لماذا ذهبت إلى هناك؟
يجب أن تقلق حيال (يون جونغ تايي)...
الذي تخدمه عوضاً عن أن تستجوبني
لقد قتلت رجلاً بدعم من المدعي العام السابق الذي أصبح نكرةً الآن
- كيف تستطيع أن تنام في الليل؟ - أجبني
لماذا ذهبت إلى هناك؟
لقد اتصل بي (تشوي تايي سيوك)
وطلب مني أن أحميه لأن (يون جونغ تايي)...
قد يحاول أن يقتله ثانيةً
ثمة حلقة مفقودة في كلامك
فقد قلت إن المدعي العام حاول أن يقتلك في المؤتمر الصحفي
والآن أنت تقول إنه حاول أن يقتل (تشوي تايي سيوك) أيضاً؟
إن قتل عصفورين بحجر واحد هو شيء من طباعه
لقد حاول (يون جونغ تايي) أن يتخلص مني عبر طلب ذلك من (تشوي تايي سيوك)
ثم حاول أن يقتل (تشوي تايي سيوك)
وهل تعرف السبب؟
لأننا أنا و(تشوي تايي سيوك)...
نعرف الكثير عن (يون جونغ تايي)
يجب أن تحمي نفسك أنت أيضاً
فأنت لا تعلم متى قد ينقلب عليك
هل تمازحني؟
لم قد أمزح بخصوص حياة أحدهم؟
فأنت هو الشخص الذي قتل رجلاً
أنت تتذاكى علي
وهذا ليس الوقت المناسب للمزاح
ألا تدرك أنني أعلم...
أنك (جيه)؟
وهذا سيكون كافياً لزجك في السجن إذا ما كشفت عنه
لم يكن للمال تأثير علي يوماً
وما أوصلني إلى هذا المنصب كان اسم عائلتي وشرفي
إنني أفترض أنك تصدق مؤتمر (دول موك) الصحفي أكثر مني
لكنني لم أقتل (كيم تشان غي)
ولم أطلب من (تشوي تايي سيوك) أن يقتل (جانغ دول موك)
إن الميت لا يستطيع الإدلاء بشهادته
لقد أمرت (تشوي كانغ غي) بأن يقتل (تشوي تايي سيوك)
لقد أردت أن أكشف الحقيقة بعد أن أعتقله
لكنه بدأ بإطلاق النار
وجن جنونه ولم يكن لدينا أي خيار آخر
لقد خاب ظني بك
كيف تستطيع أن تشك بي؟
لقد وثقت بك
أهكذا تخون ثقتي؟
- أنت من تشك بولائي باستمرار - لقد ظننت...
أننا تخطينا ذلك واستعدنا ثقتنا ببعضنا
لكن هذه الحادثة أنهت ثقتنا
- أيمكنني أن أذهب الآن؟ - لا، لا يمكنك ذلك
لقد أمرت (تشوي تايي سيوك)...
بقتل والدي
- أيتها المحققة (كانغ)... - لقد سمعت مكالمتك معه
حتى أنك...
قتلت والدة (دول موك) التي ربته
أيتها المحققة (كانغ) لقد طلبت منك أن تتوقفي
بما أنك تمضين الوقت مع (جانغ دول موك)...
فأنت تصابين بجنون الشك أيضاً
(سو جو)...
كان عليك أن تسجلي...
مكالمةً هامةً مثل هذه
(يون جونغ تايي)
لقد طلبت منك أن تتوقفي
إنه محق
هذا خطؤنا نحن
فنحن لم نسجل المحادثة
ملف الفساد الذي يملكه (يون جونغ تايي) ضدك...
من أين حصل عليه برأيك؟
أنا (جيه)
ملف الفساد الذي حصلت عليه بعد أن سرقت منزلك
هل تعتقد أنني أعطيته إياه دون أن أحتفظ بنسخة منه أولاً؟
أنت...
أنت من سرقت ذلك الملف؟
أجل
أخبر العالم بهويتي
وعندها أنا وأنت و(يون جونغ تايي)
يمكننا ثلاثتنا أن نلعب الورق في السجن
أنا متأكد تماماً أن المخاطر أكبر بالنسبة إلي
إذ بحجة أن ذلك كان دفاعاً عن النفس مات (تشوي تايي سيوك) وأسكته إلى الأبد
وأنت بقيت موال له بسبب ذلك الملف، ألست كذلك؟
إنني أشعر بالفضول لمعرفة كيف ستعاملني الآن
لا جدوى من استخدام دماغك من أجل هذا
فأنا أستطيع أن أرى ما تفكر فيه
أيها النائب العام (تشوي كانغ غي)
لقد حان الوقت كي تكف عن هذا العمل
لأن أمر (يون جونغ تايي) قد انتهى بالفعل
"رئيسة مجلس الإدارة (هونغ شين آي)"
"لو أنك اتصلت بالطبيب حينها لعشت أنت من قتلتني"
"لو أنك اتصلت بالطبيب حينها لعشت"
"أنت من قتلتني"
إنه يتظاهر بأنه والدي الآن
ما الأمر؟
هل أتيت إلى هنا كي تواجهني بشأن فضح علاقة زوجك التي كنت تخفينها؟
كان عليك أن تتصرفي بعدل ونزاهة منذ البداية
- أليس من مصلحتك أن تتولي زمام الأمور الآن؟ - ليس لديك الحق في التحدث عن التصرف بنزاهة
هل يعقل أن تصبحي أقل نضجاً من هذا؟
"لو اتصلت بالطبيب حينها لعشت أنت من قتلتني"
ما هذه الخدعة الآن؟
أنت!
أنت من أرسلت لي هذا أولاً
"لو أنك اتصلت بالطبيب لعشت أنت من قتلتني"
"أنت لم تضغطي على زر الطوارئ عندما كنت أحتضر"
أنا لم أرسل لك هذه الرسالة
ألم تكوني أنت المسؤولة عن هذه الرسالة؟
انتظري!
وأنا لم أرسل لك هذه الرسالة أيضاً
إذاً ما الذي يجري؟ هل يعقل أن يكون والدي على قيد الحياة؟
هذا غير معقول، انتظري!
لا بد أنه (يون جونغ تايي)
فهو الشخص الوحيد الذي يعلم أنني ذهبت إلى المستشفى في ذلك اليوم
وهو يعلم...
أنك كنت هناك في ذلك اليوم
وكيف سيعلم بهذا الأمر؟
- هل كان هناك أيضاً؟ - لقد رآني وأنا أغادر المنزل تلك الليلة
- وقد أخبرته أنني رأيتك هناك - ألم تري الرسالة التي وصلتني؟
- حتى أنه يعلم أنني لم أضغط على زر الطوارئ - هذا صحيح
إنه يعلم...
أنني تركت والدي بمفرده في حالة حرجة
أبي، ما الخطب؟
استيقظ يا أبي ما الذي يجري يا أبي؟
أبي!
- أنت أيضاً تركت والدنا في ذلك اليوم - عم تتحدثين؟
لكن أنت من كنت هناك في اللحظة الأخيرة وأنت من يقع عليها اللوم
ما أهمية هذا على أي حال؟
في الحقيقة، ليس لدي أدنى فكرة لكنني ما زلت أشعر أن أبي حي
هل تعلمين أن (جانغ دول موك) قد عاد إلى الحياة للتو؟
- وقد تضافر والدي معه في إحدى المرات - كفي عن التصرف بسخافة
انتظري!
أتعلمين ماذا؟
- "راسليه وقولي: "من أنت؟" - حسناً
من أنت؟
"أنا والدك (هونغ إيل كوون)" يا إلهي! إنه والدي
هل هو حي حقاً؟
إذاً فقد جعلنا نتشاجر على الميراث...
- كي يعاقبنا؟ - يا إلهي! ماذا يجب أن نفعل؟
لا بد أن والدي حي
يا إلهي! يجب أن نذهب ونحفره قبره أو ما شابه
- كفي عن ذلك - أنا خائفة جداً
اهدئي
أنا متأكدة
أن أحدهم يعبث معنا
يا للهول!
ماذا ستفعلين بذلك الهاتف؟
إن تهديدهما بالرسائل النصية لن ينفع لمدة طويلة
يمكنك أن تقبضي على (يون جونغ تايي) بهذا الهاتف
هذا ليس إثباتاً كافياً على أن (يون جونغ تايي) قد فعل هذا
لكن يمكنك على الأقل أن تحاولي
إن ذلك الوغد...
سوف يفلت بفعلته كالثعبان
إذا ساءت الأمور
فسوف ينتهي الأمر بالسيد (كيم) في السجن بتهمة محاولة القتل
طالما أنني سأتمكن من أن أقبض على (يون جونغ تايي) من أجلك
فأنا مستعد لأي شيء
لا
فأنا لا أريد من ثأري أن يؤذي الأشخاص الذين يعملون معي
لا بد أن ثمة طريقة ما للقبض على (يون جونغ تايي)
لماذا لا نرسل المقطع المرئي إلى وكالة خاصة ما كي يحللوه؟
(مين جيا)
إن الأمر لم ينته بعد
إنها البداية فحسب لذا لا يمكنك القيام بهذا
لقد كنت على وشك إلقاء القبض عليه
لقد اقتربت من ذلك كثيراً
لكنني نسيت أن أسجل المحادثة كالمغفل
ولهذا أفلت ذلك الحقير
(مين جيا)
لقد فقدنا مسار الأمور
فحتى أنا...
لم أستطع أن أفكر في هذا وأنا أستمع إلى محادثتهما
يجب أن أتناول مشروباً وأنام
وإلا سأذهب وأقتل (يون جونغ تايي) مباشرةً
لقد أردت فقط...
أن أشرب إلى أن أنام
أنا آسف
عم تعتذر؟
لو أن ذلك لم يحدث بسببي...
لما قتلت أمي على يد (يون جونغ تايي) بهذا الشكل
(دول موك)
أيها الفتى المسكين!
لا يجب أن تشعر بالأسف بعد الآن
فقد حاول (يون جونغ تايي) أن يقتلك
حتى أنه قتل أمنا
وهو من يجب أن يلقى عليه اللوم
لكنني لا أستطيع أن أكف...
عن الاعتقاد بأنه ذنبي أنا
سوف أعتقل (يون جونغ تايي) مهما كلف الأمر
كيلا تشعر بالذنب بعد الآن
يمكننا أن نفعل هذا
حسناً يا (مين جيا)
الصورة التي سلمها (تشوي تايي سيوك) لـ(يون جونغ تايي)...
لا بد أنها الدليل
وعلى الرغم من أنها أحرقت إلا أنني متأكد من وجود الشريط الأصلي
لقد فتشنا منزل (تشوي تايي سيوك) لكننا لم نجد شيئاً
لا بد أنه موجود في مكان ما
وسوف أجده مهما كلف الأمر
(دول موك)
- أجل - لقد...
عشت حياتك بأكملها وأنت تشعر بالذنب بهذا الشكل...
منذ أن كنت صغيراً جداً، ألست كذلك؟
ألهذا السبب أنت تحاربهم بمفردك...
وتؤذي نفسك بهذه الطريقة؟
أنا هنا من أجلك
أنا...
على الرغم من أنني تركتك مرةً...
إلا أنني موجود هنا من أجلك الآن
وذلك العبء الثقيل الذي تحمله على كتفيك...
سوف أحمله عنك من الآن فصاعداً
كان عليك أن تتخلى عن عقيدتك
كي تعمل لدى (يون جونغ تايي)
وأنا خائف من أن تتأذى فحسب
إذاً هل (تشوي تايي سيوك) ميت؟
أجل
ما الذي سيؤول إليه العالم؟
لقد شاهدت الأخبار...
لكنني لم أستطع أن أصدقها فحسب
يمكن في بعض الأحيان أن يصبح العالم غير عادل أبداً
إذ لا يمكن لذلك الوغد أن يموت بهذه البساطة
أعلم هذا
إذ يجب أن يتعفن ذلك الحقير في السجن لبقية حياته
هذا غير صحيح أبداً
إذ يتم تمويل السجون بأموال الضرائب
لماذا قد تدفع الضرائب كي تطعم وتأوي ذلك الوغد؟
كان عليه أن يموت في وقت أبكر
لكن هذا...
إنه غريب
فقد مات للتو رجل كان يتحدث معي
(سون جين)
هل أخبرك (تشوي تايي سيوك) عن ابنته من قبل؟
لا
هل لديه ابنة؟
ألهذا السبب كان يهتم بأمر (يون وو)؟
أعتقد ذلك
بما أن ذلك الوغد قد رحل الآن فقد زال عبء عن كاهلي
لكن كان علي أن أضربه قبل أن يموت
على الرغم من أنه قام بعمل سيء من أجل المال
إلا أن الشخص...
الذي أمر بحدوث ذلك كله أسوأ منه بكثير
فـ(يون جونغ تايي) ما يزال حراً طليقاً
والأمر لم ينته بعد
بالضبط
لقد نال (هونغ إيل كوون) و(تشوي تايي سيوك) عقابهما
لكن (يون جونغ تايي) ما زال حياً
(يون جونغ تايي) من الأفضل أن تتوخى الحذر
لأنني سأسلم الدليل إلى المدعين العامين إذا اقتضى الأمر ذلك
تسلمه إلى المدعين العامين؟
تسلمه إلى من؟
إذا كان (تشوي تايي سيوك) قد اتصل مع (هان جون هي) فربما يكون قد سلمه له
لقد بدأت تساوره الشكوك نحوي
وإذا شارك المعلومات مع (كانغ سو جو) وسمعني أتحدث مع (تشوي تايي سيوك) عبر الهاتف
فسوف يستغل هذه المعلومات إلى أقصى درجة
ماذا يجب أن أفعل؟
هل قابلت المدعي العام (هان)؟
لا داعي لأن تتظاهري بأنك بخير
فأنا أعلم أنك تمرين بفترة عصيبة
هذا صحيح
إنني مستاءة...
لأن (تشوي تايي سيوك) قد مات للتو بهذه الطريقة
إن (تشوي تايي سيوك) ميت
لكن المذنب الحقيقي ما يزال حياً
وإذا كانت سيموت هكذا
فكان عليه أن يكشف عن الحقيقة في المحكمة...
عوضاً عن أن يقول لي إنه آسف
أنا آسف يا (سو جو)
فقد أردت أن أقبض على (تشوي تايي سيوك)
وأن أجعله يركع أمامك
عندما سمعت صوت إطلاق النار
شعرت بخوف شديد من أن أفقدك ثانيةً
أنا ممتنة لأنك لم تتأذ
إن الأمر لم ينته بعد وأنت تعلمين هذا
فلا تشعري بخيبة الأمل
حسناً
أعرف هذا
إن (تشوي تايي سيوك)...
قد دفع ثمن ما فعله بوالدي
لكن (يون جونغ تايي) الذي أمر بحدوث الأمر برمته ما يزال حياً
وأنا لن أستسلم أبداً
(سو جو)
لقد ذكر (تشوي تايي سيوك) ابنته...
في اللحظة الأخيرة
فما الذي قد يعنيه ذلك؟
لا أعلم
إن ابنته ميتة بالفعل
لقد سألت (سون جين) عن هذا تحسباً فقط
لكنها قالت إنها لا تعلم بأمر ابنته أصلاً
أنت لم تزوري والدك منذ مدة، أليس كذلك؟
- هذا صحيح - فلنذهب كي نزره معاً
عندما تستقر الأمور
فأنت لم تعرفيني...
على المحقق (كانغ) بعد
حسناً، فلنذهب معاً
أنا متأكدة أن أبي سيكون مسروراً
كلي هذا
- استمتعي به - شكراً
هل أنا غير مرئية الآن؟
كيف استطعت أن تقدم الأطباق الجانبية اللذيذة لها فقط؟
(يوو وول) يجب أن تأكلي الكثير من البروتينات
كي تصبحي أكثر طولاً مثل (دول موك) و(سو جو)
إذاً سوف أتناول هذا البيض المقلي وأصبح أطول أيضاً
لا تفعل ذلك فهذا ليس ضرورياً
انظر إليه كون المرء طويلاً هو أمر غير نافع
لقد طلبت مني للتو أن آكل كثيراً وأزداد طولاً
- ليس هذا ما أقوله... - أمي، لماذا تستفزينه في هذا الوقت الباكر؟
إنني على وشك أن أصاب باضطراب في المعدة
هل حدث شيء سيئ بينكما أنتما الاثنين؟ لماذا تشعرين بالإحباط؟
يا إلهي! لا تقلقي، إنني أعاني من ارتفاع ضغط الدم
وهو يثير جنوني
فكلما رأى امرأةً ذات مظهر جميل
فإنه لا يستطيع التوقف عن التحديق بها
سيد(جانغ)
استرجع مقعد الحمام الذي بعته لي في اليوم السابق
- لماذا يجب علي أن أسترجعه؟ - لأنك أعطيتني إياه، هل علي أن أرميه إذاً؟
ماذا تقصدين؟ فأنا لا أستطيع أن أدفع ثمنه أصلاً
يا رفاق، من الذي فعل هذا؟
- أنا من فعلت ذلك - أيها المشاكس! هل تتظاهر بالبلاهة أمامنا؟
لقد اقترحت عليه أن يفعل هذا لأنني أردت منكما أن تتفقا بشكل جيد
كيف تجرآن على العبث معنا؟ هل كان ذلك ممتعاً؟
أيها الحقيران!
يا للهول!
أنا لم أعبث معك قط
- لقد أسأت فهمي - إنها محقة
أنت الأكبر في هذه العائلة فكيف لنا أن نجرؤ على القيام بأمر كهذا؟
- لقد فعلت (سو جو) ذلك عن حسن نية - بالمناسبة، لم أنت غاضبة في هذه الحالة؟
لقد حصلت على مقعد الحمام الخاص بـ(دول موك) دون مقابل، أليس هذا رائعاً؟
أنت حمقاء جداً
فالأمر ليس بهذه البساطة
انتظري!
ماذا تقصدين بذلك؟
لقد شعرت بالسعادة لأنها ظنت أن السيد (جانغ) هو من قدمه لها
أمي!
هل أنت معجبة حقاً بالسيد (جانغ)؟
أيتها المعلمة (كوون)، لماذا لا تخبرين السيد (جانغ) بصراحة أنك معجبة به؟
- إذ عليك أن تكسبي حبه بنفسك - بحقك
لقد أخبرتك أن الأمر ليس بهذه البساطة
إنها تريد أن تعرف حقيقة شعوره نحوها لأنها معجبة به
(يوو وول)!
تعالي إلى هنا
يا إلهي!
يا عزيزتي (يوو وول)
أنت الوحيدة التي تفهمينني بحق
هذه هي فتاتي!
لماذا خدعتني هكذا؟
- لم تكن تلك خدعةً - أيها الأحمق!
إن قضية حادث السير الذي تعرضت له أمك لم تحل بعد
وأنت تريدني أن أعيش بسعادة مع امرأة أخرى؟
أبي! هل تقول إنك ستبكي على الماضي
وتتنازل عن الشعور بالسعادة في الحاضر؟
إنه محق
كما أنك تحمل المعلمة (كوون) في قلبك
استناداً إلى صمتك أنت تكن لها المشاعر فعلاً
أبي! قد تخسر المعلمة (كوون) إلى الأبد
وأنت تعلم كم أنه أمر صعب أن تلتقي امرأةً تفهمك وتهتم بأمرك مثلها
يستطيع المرء أن يسوق حصانه إلى الماء لكنه لا يستطيع أن يجبره على أن يشرب
دعونا لا نتعب أنفسنا معه
فلنخرج!
إذاً أهذا ما تقصده؟
ألا يمكننا أن نلغي الوصية...
التي تمنح العقارات كلها لـ(يون جونغ تايي) حتى إذا كنا نملك وثيقة كاتب العدل؟
أنت تعلمين أن (يون جونغ تايي) قد درس القانون أيضاً
وسوف يطعن بالقرار حتى إذا ربحنا هذه المرة
أنا متأكد أنه سيأخذ القضية إلى المحكمة العليا
هذا صحيح
أنا أعلم أنه سيقوم بذلك بشكل أفضل من أي أحد آخر
إذاً هذا يعني...
أنني لا أستطيع الحصول على أسهمي من أجل اجتماع أصحاب الأسهم...
بالوراثة، أليس كذلك؟
والأمر ذاته بالنسبة إلى (هونغ مي آي)
وإلا سيعود النزاع في المحكمة تماماً كما كان من قبل
ليس هذا ما سيحدث
أنت تعلم...
أنني عندما وقعت حادثة التسمم...
قد قايضت ملف الفيديو بمليون سهم من أسهم شركة (تشيونمون إنرجي)...
كي أثبت براءتي
إن الأمر يزداد صعوبةً حتى أنك جعلت من (يون جونغ تايي) عدواً لك
لذا فأنت لن تحصلي على أصوات معارضة
أيها المحامي (جانغ)
ماذا برأيك علي أن أفعل؟
أنت تعلم أنني لن أتمكن من مساعدتك
إذا فشلت في الاستيلاء على شركة (تشيونمون)، ألست كذلك؟
يجب أن تربحي هذه القضية على أي حال لذا بيعي العقارات التي تملكينها كلها
واشتري بالمال أسهماً
إذ لا يمكنك أن تدخلي ساحة المعركة من دون رصاص
حسناً
وأنا أريد منك أيضاً
أن تجعل (يون جونغ تايي) يدفع لي مالاً للنفقة بقدر ما تستطيع...
طالما أنه كان عديم النفع
- هل ستتطلقين؟ - ماذا تقصد؟
أنت لن تمنعني...
- من أن أنفصل عنه، أليس كذلك؟ - نحن لا نعلم ما ستؤول إليه الأمور
لذا تحمليه...
إلى أن يصدر الحكم
في حال ربح (يون جونغ تايي) قضية الميراث
فسوف تصبح نصف العقارات...
التي تركها (هونغ إيل كوون) لك
فلماذا لا تعيشين...
الحياة الزوجية معه لبضعة أشهر؟
أنتما تبدوان رائعان كعائلة
أين كنت يا أمي؟ لقد قلقت عليك كثيراً
من الجيد أن أسمع هذا
على الأقل ثمة شخص في هذه العائلة يشعر بالقلق علي
اجلسي هنا من فضلك
هل تناولت الفطور؟
هل تعتقدين أنني سأتمكن من تناول الطعام في وقت كهذا؟
سوف أغادر أولاً
لقد اعتقدت أنك غادرت المنزل إلى الأبد فلماذا عدت؟
لقد فكرت في الأمر
ولم أجد أن ثمة داع لأن أغادر هذا المنزل
أنت وتلك المرأة من يجب أن تلاما فلماذا سأغادر أنا المنزل؟
كما أنني...
لن أحصل على الطلاق أيضاً
فمن أجل من سوف أحصل على الطلاق؟
على الرغم من أنك بدأت هذا كله
إلا أنني أنا من سأضع نهايةً له
وكيف ستفعل ذلك؟
انظر إلى هذا
أهكذا تخطط لأن تضع حداً للأمر؟
لقد أصبت بالعمى في إحدى عينيك
وأنت المسؤول عما حصل لك
ألا تعتقد ذلك؟
أعتقد أن لدي صبراً غير محدود
- بما أنني استطعت أن أحتملك - أنا من احتملتك لـ30 سنة
ولا أحد يملك صبراً أكثر مني
لماذا تحدق بي بهذا الشكل؟
لن تتمكن من إخافتي هكذا
فأنت خالي الوفاض الآن
لكنني سأستولي على مجموعة (تشيونمون) في اجتماع أصحاب الأسهم القادم
- إنني أتساءل عما إذا كنت ستحققين ذلك - انتظر وسترى
إذ سأجعلك تغادر هذا المنزل خاوي اليدين...
تماماً مثلما كنت عندما قابلتك لأول مرة
أمي
تذكري كلامي
سوف يتم انتخاب المدير التنفيذي في اجتماع أصحاب الأسهم
ويجب أن أحافظ على منصبي...
- كرئيسة مجلس الإدارة - هل سيكون هذا ممكناً؟
فقد نجحت بفارق بسيط في الاجتماع الماضي حتى أنك خسرت مليون سهماً كي تنقذي نفسك
ولهذا...
سوف أستخدم المال الذي أملكه كله
حتى أنني سأرهن العقارات...
كي أشتري...
- أسهم مجموعة (تشيونمون) - هذا ما تقوم به خالتي (مي آي) الآن
وقد أدى هذا إلى ارتفاع مفاجئ في أسعار أسهم مجموعة (تشيونمون)
وقد ينتهي بك الأمر بالخسارة عندما ينخفض سعرها
هذا لا يهم
طالما أنني سأبقى رئيسة مجلس الإدارة...
فسوف أتمكن من تعويض الخسارة عن طريق بيع بعض الشركات الفرعية
ما يهم هو أنت
وضحي موقفك
لقد خسر والدك منصبه كمدع عام
كما أنه لا يملك سهماً واحداً من أسهم مجموعة (تشيونمون)
وأنا أحتاج إليك كي تقفي إلى جانبي في وقت كهذا
لكن...
إذا ربح أبي دعوى الميراث فسوف يحصل عل كل شيء
قد تستمر القضية لوقت طويل
ولا أحد يعلم من الذي سيربحها بين (دول موك) ووالدك
ويجب أن أحافظ على منصبي كرئيسة مجلس إدارة في الوقت الحاضر
ألا تفهمين الأمر حقاً؟
- إذاً ماذا تريدين مني؟ - أريدك أن تبيعي...
العقارات التي تملكينها كلها وتشتري الأسهم
واحرصي على أن يبقى (جون هي) خارج هذا
ويجب أن أكسب أصحاب حسابات (يون هو) المقترضة إلى صفي كما في السابق وبأي ثمن
لقد قلت إنك لا تستلطفينه
- ألا تعتقدين أنك بغيضة جداً؟ - ليس هذا ما يهم الآن
إذ يجب أن أربح الدعوى حتى عن طريق بيع روحي
حسناً، سوف أحاول
ولا تنسي...
أنك إذا خنتني هذ المرة
فلن أعطيك مجموعة (تشيونمون)
ما أقصده هو...
إنك لن تكوني ابنتي بعد ذلك
هل فهمت ذلك؟
ماذا حدث لخزنة أبي السوداء؟
هل تلك الأموال موجودة أصلاً؟
بالطبع، إنها بحوزتي
إذاً أعطني إياها!
بالطبع أنا لا أطلب منك أن تسلمني إياها فحسب
لكن دعني...
أقترضها في الوقت الحاضر، وعندما أستعيد رئاسة مجلس إدارة مجموعة (تشيونمون)
سوف أدفع لك بالفائدة يا سيدي
- ولماذا علي أن أفعل هذا؟ - أنت!
عندما كنت مسجوناً في فيلا (لي تشانغ يونغ)
كنت أنا من أنقذك هل نسيت هذا؟
انظر إلى حالك لا يمكنك أن تنسى الأشخاص الذي ساعدوك
فكيف استطعت أن تغير موقفك بسرعة كبيرة؟
لقد ذهبت إلى (يون جونغ تايي) كي تعقدي معه صفقةً من أجل المستندات أيضاً
أنت تعلم أننا جميعاً بشر ونقترف الأخطاء
هل كنت لا تزال تحمل ذلك ضدي؟
أنا أعتقد حقاً أنك تملك قلباً كبيراً
ويجب أن تنسى ذلك الأمر
وإذا نجح هذا الأمر بالشكل الذي أريده
فسوف...
أعاملك باحترام شديد
إن إحضار الخزنة السوداء أمر معقد قليلاً
والآن...
أنت تملكين السلطة العليا في هذه المعركة
عم تتحدث؟ لقد خففت من حذري وخسرت أمام تلك الحقيرة (هونغ شين آي)
لقد وضع طرف ثالث يده على معظم أسهم (هونغ شين آي)
أحقاً؟
لماذا سمحت لذلك بالحدوث في وقت هام كهذا؟
لقد حدث الأمر هكذا فحسب وإذا أردت أن تحرصي على ربح المعركة
فعليك أن تحصلي على أسهم صحيفة (يونغين) اليومية...
من زوجك
حتى إذا لم يعطك الأسهم فبإمكانه أن يمنح حق التصويت لأحد آخر
لكن هل تعتقد أنه سيصوت لي؟ فقد شهدت ضده
لا أعرف عنك
لكن ألا يزال يحب ابنه؟
- هل تريدينني أن أزور أبي في السجن؟ - أجل، من أجل اجتماع أصحاب الأسهم القادم
إذ يجب أن تجمع الأصوات نيابةً عني
اسمعي يا أمي ألا تشعرين بالذنب أصلاً؟
لقد سمعت أنك شهدت كي تثبتي أن والدي قد اختطف (دول موك)
إلا أنك تريدين مني أن أذهب وأطلب منه أن يصوت لك؟
لهذا السبب أنا أريدك أن تطلب من والدك أن يمنحك الإذن بأن تصوت كنائب عنه
هل أعمل باجتهاد كي أحصل على الشركة لنفسي؟ إن هذا من أجلك
كي أتمكن من منحك مجموعة (تشيونمون)
هذا صحيح
لا ضير في أن أتولى رئاسة مجموعة (تشيونمون)
- ها أنت ذا! - لأنني سأدمر هذه الشركة في غضون 4 أيام
- أيها المغفل! - انتظري!
كانت تلك دعابة
لقد كنت أمزح يا أمي
حسناً يا أمي سوف أفعل أياً كان ما تريدينه
لكن يا أمي...
لا يمكنني أن أضمن نجاح هذا
انتظر! (يون هو) (لي يون هو)
ماذا سأفعل بهذه المغفل؟
اعتقدت أنه ليس لديك ما تناقشه معي
لقد أسأت فهمي يا سيدي
أحقاً؟
لقد وضعتني أنا و(سو جو) في موقف محرج والآن أنت تقول لي إنه كان عبارة عن سوء فهم؟
لا بد أنك سمعت المحادثة التي خضتها مع (تشوي تايي سيوك)
بالطبع سمعتها
ولأنني سمعتها كان علي أن أحميك
ولهذا استجوبتك بقسوة أمام المحققة (كانغ)
ولو أنني لم أفعل لكانت بالتأكيد ستشك في نيتي أيضاً
لا
- لا أستطيع أن أصدق هذا أيضاً - عندما اختطفت (هوا يونغ) المحققة (كانغ)
وعندما أحضرت لي زوجتك (هونغ شين آي)...
الشريط الذي تظهر فيه وأنت تضع السم على الزجاج
فقد غطيت هذه القضايا كلها
لكن أما زلت لا تثق بي؟
لأنك إذا كنت لا تثق بي
فسوف تكون وحيداً وبلا مساعدة
إلى متى تظن أن (تشوي كانغ غي) سوف يبقى إلى جانبك؟
حتى إذا كان يعمل لديك لمحاربة الفساد...
إلا أنه عندما ستتاح له فرصة أفضل
فأنت تعلم جيداً...
أنه سينقلب عليك
بالطبع
فقد خان رئيس مجلس الإدارة (هونغ) مرة
لكن الشخص الأكثر خطورةً هو الذي يمد يد العون...
في أوقات الأزمات
مثلك تماماً
إذا كنت في صفي حقاً
فأثبت ولاءك بالأفعال لا بالكلام
وعندها سوف أثق بك وبما تقوله
هل تشير إلى مجموعة (تشيونمون)؟
أجل
يجب أن أستخدم هذه المجموعة كأساس لإعادة تشكيل نفسي
أيمكنك أن تضعني...
في القمة؟
"سجلات لـ(ميك هيي وون)"
متى وصلت إلى هنا؟
لقد كنت تبحث عن أمك
لقد كنت أشعر بالفضول فقط فقد بدوت مركزاً جداً
هل اكتشفت أي شيء؟
لا
في (تشنتشون)...
يقال إنها قد توفيت بالفعل
بعد أن رمت نفسها في النهر
وقد بحثت عن جميع من يحملن الاسم ذاته واللواتي ولدن في عام 1968
لكنها لم تكن واحدةً منهن
هل هي حية أصلاً؟
إذا كانت السيدة (كيم جي سون) قد توفيت منذ 4 سنوات
فهذا يعني أن الأشرطة قد سجلت منذ 4 سنوات
إن أمي هي الوحيدة التي قد ترسل هذه الأشرطة باسم (كيم تشان غي)
وحتى إذا كان...
شخص ما يعرف أمي قد أرسل هذه الأشرطة بالنيابة عنها
فأنا أريد أن أصدق أنها ما تزال حية
أنا آسفة
لقد كان هذا غباءً مني
لا تعتذري
كي أكون صادقاً أنا أيضاً خائف قليلاً
لقد أرسلت إشارات إلى أمي خلال المؤتمر الصحفي
دون أن أجعلها تبدو واضحةً لـ(يون جونغ تايي)
ولو أنها شاهدت المؤتمر الصحفي...
لاتصلت بي
أنا متأكدة أن لها أسبابها
فلا تفقد الأمل
لكن كيف غادرت العمل في وقت مبكر جداً؟
لقد أتيت باكراً كي أتسكع معك
ماذا؟
عندما ظننت أنك رحلت فكرت في هذا كثيراً
وأدركت كم أن الحاضر مهم
وأنا لن أنتظر حتى يسنح لي الوقت لفعل شيء ما
بل سأجد وقتاً بالوسائل كافة
يا للهول!
هذا رائع حقاً!
سوف تجدين الوقت بشتى الطرق
أنت تعلمين أن صلاحية قسيمة الشراء ستنتهي قريباً، ألست كذلك؟
جدي الوقت مهما كلف الأمر
ليس لدي دوافع خفية
أنا أبذل جهداً كبيراً في صنع هذا فحسب
أنت محق
لقد رأيت قسيمة رحلة ليوم واحد
سوف نستخدم غرفتين منفصلتين عندما سنذهب في هذه الرحلة
إذاً ما الجدوى من رحلتنا؟
فنحن نستخدم غرفتين منفصلتين بالفعل
هذا خطر
متى تريدين أن تذهبي؟
لا أعلم
أين رأيتها؟ لا بد أنني رأيتها في مكان ما
سيدتي!
"غرفة ذات ضغط عال"
هل هي...
والدة (دول موك) البيولوجية؟
عذراً! انتظري! عذراً انتظري من فضلك
- انتظري لحظة، انتظري من فضلك - لحظة يا سيدي
ما الذي يجري؟
هل أنت...
السيدة (مين هيي وون)؟
ألست والدة (سو هيون)؟
لا، لست والدته
لا بد أنك أخطأت بيني وبين أحد آخر
انتظري من فضلك
أنا...
والد (دول موك)، (جانغ بان سو)
وأنت السيدة (مين هيي وون)، ألست كذلك؟
لقد حملتك إلى المستشفى مرةً
أنت هي، ألست كذلك؟
لقد...
عشت حياتي وأنا أشعر بالذنب
حيالك أنت و(تشان غي)
وأنا أعي أنك لا تستطيعين أن تسامحيني أبداً
وأعلم أنني لا أستطيع أن أطلب منك أن تغفري لي
إذاً...
تماماً كما قال والد زوجي
لقد كان والدك...
من أنقذ والد زوجي و(تشان غي)
هذا صحيح
تماماً مثل والدي
أنا أيضاً ما كان علي أن أذكر (تشان غي) حتى النهاية
إن (دول موك)... أقصد (سو هيون)...
كان على وشك أن يخطف
لذا كنت سأعتني به...
إلى أن تستعيدي عافيتك
لقد كنت أماً حمقاء جداً
فقد اعتقدت أنني فقدت (سو هيون)
لذا حاولت أن أنتحر
شكراً لك يا سيد (جانغ)
شكراً لك على تربية (سو هيون) حتى أصبح رجلاً ذكياً وذو صحة جيدة
فلولاك...
لما كان (سو هيون) حياً الآن
لقد استطاع أن يصبح رجلاً محترماً...
لأنه تربى على يد والد قوي بدلاً من أم ضعيفة مثلي
سيدة (مين)...
ما هذه؟
إنها أسهم لمجموعة (تشيونمون)
وكيف حصلت عليها؟
لقد وجدت خزنة (هونغ إيل كوون) السوداء
واستخدمت بعض النقود الموجودة فيها لشراء هذه الأسهم
إذاً ماذا ستفعل بهذه الأسهم؟
سوف يشتبه بك (يون جونغ تايي) ثانيةً
وأنا أعلم أنه كان خياراً صعباً
فقد خسرت العديد من الأشياء حتى الآن
كي تكسب ثقة (يون جونغ تايي) فقط
ولا يمكنني أن أدعه يتخلى عنك بما أنك لم تكسب شيئاً تقريباً
هل تريدني أن أكسب ثقته بهذه الأسهم؟
قم بزيارة (يون جونغ تايي) وأنت تحمل هذه الأسهم
فهو سيحتاج إلى بعض المال كي يحارب من أجل (تشيونمون)
سوف تقدم له هذه الأسهم كلها دون مقابل
كي تكسب ثقته فقط؟
سوف أقدم هذه الأسهم كي أجعله يدخل إلى ساحة القتال
وعندها سوف يحاول أشخاص آخرون غيرنا
أن يعبثوا معه
ما هي خطتك؟
وضحها
هل تقولين...
إنك حقاً لم تكشفي عن هويتك لـ(دول موك)...
في حين أنك كنت تعلمين أنه (سو هيون)؟
- هذا صحيح - ولم لا؟
فقد شاهدت مؤتمره الصحفي
وأنت تعلمين كم يفتقدك
إن ذلك الفتى الصالح...
قد قال مرةً
إنه سينتقم...
من (يون جونغ تايي) عندما عرف...
أنني أعمل في منزله عمداً كي أنتقم منه
كما أنه طلب مني أن أغادر المنزل
لأن هذا خطر جداً علي
أنا أفهمه
فأنت تعلمين كم أن (يون جونغ تايي) شرير
فكيف يمكن لـ(دول موك) أن يتغاضى عن الأمر عندما يكون حولك؟
هذا هو السبب
فهو سيوقفني مهما كلف الأمر...
إذا اكتشف أنني أمه
أرجوك تخلي عن فكرة الانتقام
فـ(دول موك)...
وأخاه...
سوف ينالان منه
الأمر لا يتعلق بالانتقام فقط
لقد كان (سو هيون)...
في الرابعة من عمره فقط
وبعد...
أن خسرت زوجي
حاولت أيضاً أن أقتل نفسي
لذا أنا لا أستحق أن أكون أمه
وقد كنت أشعر بالذنب بسبب هذا
كما أن...
(يون جونغ تايي)...
قد حاول أن يتخلص من (سو هيون) ثانيةً
- ويجب أن أحمي ابني بنفسي - ماذا لو ساءت الأمور؟
كيف سيتحمل (دول موك) ذلك إذا اكتشف الأمر
لقد قلت إن (يون جونغ تايي) قد حاول أن يقتل (سو هيون) ثانيةً
- معذرة؟ - كان سيسمم (سو هيون)
وما كان أحد سيلاحظ ذلك لو أنني لم أكن هناك
ولما كان (سو هيون) حياً الآن
يا له من وغد قذر!
سيد (جانغ)
أرجوك دعني أحمي (سو هيون)
لكنني...
لا أستطيع أن أستمر بالكذب على (دول موك)
سوف أخبره بنفسي فيما بعد لذا انتظر أرجوك حتى ذلك الوقت
لأنه إذا اكتشف الأمر الآن
فلن تكون ثمة طريقة لأحميه
إنني أتوسل إليك
(مين جيا)
لا تفعل شيئاً غير قانوني مثلما زورت الوصية في اليوم السابق
لا يمكنني أن أدعك تصل إلى الحضيض مع (يون جونغ تايي)
الأمر ممكن طالما أن هذه الأموال غير موجودة
لا تنس أن عليك ألا تدعه يتلاعب بك
وعليك أن تستشيرني دوماً
اسمع!
أنا أخوك الأكبر
وأنت من يجب أن تستشيرني قبل أن تتخذ قراراً ما
سأفعل ذلك
سوف أعود برفقة والدي في وقت لاحق اليوم
فنحن لم نستطع أن نتناول وجبةً معاً منذ عيد الشكر
ويجب على العائلة أن تجتمع
حتى خلال الأوقات العصيبة
أجل؟ من هناك؟
هذه أنا (هوا يونغ) يا (جون هي)
أعتقد أن أمي ستخسر في اجتماع أصحاب الأسهم المقبل
فقد بادلت أسهمها بشريط كي تنشره
لذا لم يبق لديها الكثير من الأسهم
يمكنها أن تشتري الأسهم التي يملكها المستثمرون الأجانب
لكنها لا تملك الكثير من المال الآن
إن أمي تريدك أن تساعدها كي تكسب أصوات أولئك الذين ساندوها في الاجتماع السابق
وقد كان ذلك ممكناً لأن والدي كان إلى جانبها
لكن بما أنهما على خلاف الآن
فهل سيكون ذلك ممكناً؟
ما رأيك في هذا؟
أنا أريد أن أجعل الموقف في صالحي
فبما أنني أيضاً أملك الكثير من الأسهم فإن المعارضين سيصوتون لي بفضل مساعدتك
إذا انفصلت عن أمك فذلك سيخدم مصلحة (هونغ مي آي) فقط
إن أمي تحاول أن تستولي على مجموعة (تشيونمون) كي تسلمها لي فيما بعد
لكنها لن تضطر لأن تفعل ذلك إذا سلمتها لي الآن
سوف أقنعها بذلك
لا تفعلي ذلك
أعتقد أن عليك أن تفكري في طرق أخرى
طرق أخرى؟ مثل ماذا؟
يمكن أن ينقلب الوضع
ماذا تقصد؟
هل حسنتم نوعية المواد؟
أجل، لقد حقق فريق البحث تقدماً
والسوق يظهر ردوداً إيجابية
أرى ذلك
من فضلك احرص على أن يتم ضبط درجة الحرارة
إذ يجب أن يشعر المستخدمون بالراحة حيال استخدام المنتج
حسناً
هل كنت بخير؟
أجل
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
إنني أشعر بالقلق لأنك تعيشين في منزل (يون جونغ تايي)
لذا قررت أن أزورك في أغلب الأوقات
و(سو جو) أيضاً
إنها تشعر بالقلق عليك
فقد عاشت (سو جو)...
وحيدةً منذ أن توفي والدها
وهي لا تتذكر والدتها أصلاً
لذا فأنت...
بمثابة أم بالنسبة إليها
لقد وعدتها بأن أحمي...
الأشخاص الذين تحبهم
(دول موك)...
أنت لطيف جداً
وأنا مسرورة جداً لأنك...
صديق (سو جو) الحميم
هذه أسهم مجموعة (تشيونمون)
لقد طلبت مني أن أثبت لك ولائي من خلال الأفعال
وسوف...
تتمكن من تأمين نقطة الانطلاق كي تستولي على مجموعة (تشيونمون)
كيف اشتريت هذه الأسهم كلها؟
لقد اعترض (دول موك)...
المال الذي يتم تحويله من خارج البلاد إلى شركة (تشيونمون) للتوزيع
وأعطاه لـ(لي يون هو)
وقد فكرت في الأمر
وأدركت أن ثمة مكان واحد فقط سيخفي فيه رئيس مجلس الإدارة الخزنة السوداء
كي يعطيها أإلى (دول موك)
وهو البنك في (سنغافورة)
حيث يودع المال الذي قام بغسله من مصرف (غولد ماونتن)
وكيف سحبت المال؟
إن (دول موك) ليس المخترق المختص الوحيد
إذ يوجد لدينا...
قراصنة بارعون في مكتب المدعين أيضاً
هل تقول...
إنني سأتمكن من الاستيلاء...
على مجموعة (تشيونمون) بهذه الأسهم؟
لا
فلسوء الحظ...
لقد سحب (دول موك) أغلب الأموال
وقد استطعت أن أحصل على المبلغ المتبقي فقط
ولا يمكنك أن تتغلب...
على زوجتك و(هونغ مي آي) بهذا القدر
هذا يعني أنني لن أتمكن من أن أصبح رئيس مجلس إدارة مجموعة (تشيونمون)
لدي فكرة
ما هي؟
لقد أحرق (يون جونغ تايي) الصورة بالفعل
لكن ربما يكون (تشوي تايي سيوك)...
قد أرسل الشريط الأصلي...
إلى (يون جونغ تايي)
لكنك قلت...
إن (يون جونغ تايي) قد أعطاه مالاً مزوراً
لا أعتقد أن (تشوي تايي سيوك) قد أرسل الشريط الأصلي إلى (يون جونغ تايي)
لكن بما أنه لم يتصل بمكتب الادعاء أو بي
فإنني أفترض أحد السيناريوهات المحتملة
بالمناسبة...
ماذا يحتوي الشريط؟
في الواقع
لقد اكتشف (يون جونغ تايي)...
أنني (كيم سو هيون) وحاول أن يدهسني بسيارته
عندما كنت في العاشرة من عمري
لكن أمي التي ربتني...
قد صدمتها تلك السيارة
وتوفيت وهي تحاول إنقاذي
لقد ماتت كي تنقذني
ولهذا أنا لا أستطيع مواجهة والدي
أو مواجهة أخي
لا تقل ذلك
لماذا تلقي اللوم على نفسك؟
فأنت تعلم أن (يون جونغ تايي) هو الشخص الشرير لأنه حاول أن يقتلك
أنا أعلم ذلك
لكنني...
عندما أفكر فيها...
فإن ذلك يفطر قلبي
في أي موقف
أي أم سوف تفعل الأمر ذاته
إذا تعرض ابنها للخطر
وإذا كانت تهتم بحياتها أولاً
فلن تكون أماً
لذا...
لا بد أنها أحبتك حقاً
أجل
أنت محقة
بينما كنت أشاهد مقابلتك
شعرت بالقلق عليك كثيراً
لكن...
من ربوك هم أشخاص صالحون
ولهذا أنا أشعر بالراحة
شكراً لك يا سيدتي
أخبرني الآن
لقد أثبت لك بالأفعال أنني في صفك
وقد قلت إنك ستخبرني بالحقيقة
لكنك ما زلت لا تثق بي
لذا لا تهتم
لقد تبعتك حتى الآن...
كي تختارني
لكنني أعتقد...
أن الأمر ينتهي اليوم
ومن الآن فصاعداً حتى إذا وقعت في مشكلة ما
فلا تتصل بي
انتظر!
أنا آسف، لكن هلا أعطيتني هاتفك؟
ماذا تفعل؟
اعتبر هذا اختباري الأخير
فأنا بحاجة لأن أعيش أيضاً
اجلس
سوف أخبرك الحقيقة
كما تعلم يجب ألا يعلم أحد عن هذا الأمر أبداً
في عام 1998
أنا والد (هوا يونغ)
زارني (جانغ دول موك) وأخاه
هل زرت منزلي؟
لقد ذهبت إلى هناك كي أشكرك
لكنني لم أستطع فعل ذلك لأنك كنت مريضاً يا (دول موك)
فهل أنت بخير الآن؟
- إن رأسي يؤلمني - ما الخطب يا (دول موك)؟
إن رأسي يؤلمني ثانيةً
هل أنت بخير؟
لماذا يؤلمك فجأةً؟
لماذا يؤلمك رأسك باستمرار؟
لقد كنت بحالة جيدة إلى أن وصلت إلى هنا
أنا لست متأكداً
ثمة شيء يخطر في بالي
وعندما أحاول أن أتذكره فإن رأسي يؤلمني
ما هو؟
ذلك المنزل الصيفي...
أعتقد...
أنني ذهبت إلى هناك من قبل
متى كان ذلك؟
أنا لست متأكداً
فأنا أذكر القبو هناك
أنا متأكد أنني رأيت شيئاً
لكنني لا أستطيع أن أتذكره
لقد اعتقدت...
أنه قد يكون (كيم سو هيون)
وإذا اكتشف رئيس مجلس الإدارة (هونغ) أنه رأى ما جرى فسينتهي أمري
لذا فكرت...
في أنه من الأفضل أن أقتله
احذر يا (دول موك)، انتبه
لكن أمه...
اعترضت طريقي
كان يجب أن يموت في ذلك الحين
لكن بما أنني لم أستطع أن أقتل ثانيةً
فقد تم دفن القصة من العالم
لكن...
(جانغ دول موك)
اكتشف أمري في النهاية
- "إن الرقم المطلوب غير موجود حالياً" - لقد أخبرته أنك ستكون هنا
(دول موك)
بشأن...
ما قلته عن أمك...
في المؤتمر الصحفي
أجل؟
هل...
تفتقد أمك؟
أجل
في الواقع...
أبي
لقد وجدت مؤخراً دليلاً يثبت أن أمي على قيد الحياة
(دول موك)
في الواقع...
إن أمك...